{"properties":{"toilet?":true,"free-use?":true,"route-length-km":2.2,"surface-material":["wood","soil"],"may-be-shown-in-excursion-map-fi?":false},"search-meta":{"editor-org-ids":null,"audits":{"latest-audit-date":null},"admin":{"name":{"fi":"Kunta / tekninen toimi","en":"Municipality / Technical services","se":"Kommun / teknisk väsende"}},"name":"aittakurun reitti","fields":{"field-types":[]},"type":{"name":{"fi":"Retkeilyreitti","se":"Utflyktsled","en":"Hiking route"},"tags":{"fi":["retkeily","vaellus","vaelluspolku"]},"main-category":{"name":{"fi":"Maastoliikuntapaikat","se":"Anläggningar för terrängidrott","en":"Cross-country sports facilities"}},"sub-category":{"name":{"fi":"Liikunta- ja ulkoilureitit","se":"Idrotts- och friluftsleder","en":"Sports and outdoor recreation routes "}}},"owner-org-id":null,"owner-org-name":null,"activities":["outdoor-recreation-routes"],"location":{"wgs84-point":[27.249310000000012,67.03331199999998,181.71],"wgs84-center":[27.241378290303523,67.03389742942218],"wgs84-end":[27.249306999999988,67.03329299999999,181.76],"geometries":{"type":"geometrycollection","geometries":[{"type":"LineString","coordinates":[[27.249310000000012,67.03331199999998],[27.249134999999985,67.03341099999999],[27.248642,67.03330599999998],[27.249024999999982,67.032944],[27.24885999999999,67.032904],[27.246938999999987,67.032909],[27.246609999999997,67.033303],[27.246163000000006,67.033544],[27.24564930568367,67.0336235412487],[27.24234063896553,67.0340479775335],[27.242617,67.033862],[27.242841000000002,67.03364999999998],[27.243025999999993,67.033362],[27.243681000000002,67.03286299999999],[27.24298299999998,67.032726],[27.242318999999988,67.032748],[27.23996899999998,67.03310999999998],[27.239339999999988,67.03325799999999],[27.238153999999987,67.033199],[27.236122999999996,67.033188],[27.234645999999998,67.03326],[27.234130000000007,67.033577],[27.234175999999998,67.033698],[27.234025999999997,67.03378299999999],[27.234104000000013,67.03381199999998],[27.23400599999999,67.033868],[27.234139999999996,67.033909],[27.234036999999997,67.033991],[27.23407400000001,67.034074],[27.234364000000003,67.034229],[27.234047999999998,67.034509],[27.234049000000013,67.034752],[27.233966000000017,67.034885],[27.23395699999998,67.034996],[27.23383300000002,67.03507],[27.233914000000002,67.035166],[27.233409,67.03566499999998],[27.233291999999988,67.035875],[27.233605999999998,67.036109],[27.236061000000003,67.03586999999999],[27.237018999999993,67.035706],[27.237632000000016,67.035659],[27.240283000000005,67.03484199999998],[27.241029,67.03448],[27.242536000000015,67.03402699999998],[27.245705000000015,67.033651],[27.246163000000006,67.033544],[27.246609999999997,67.033303],[27.246938999999987,67.032909],[27.24885999999999,67.032904],[27.249024999999982,67.032944],[27.248642,67.03330599999998],[27.249134999999985,67.03341099999999],[27.249337000000004,67.03329599999999],[27.249306999999988,67.03329299999999]]}]},"city":{"name":{"fi":"Pelkosenniemi","se":"Pelkosenniemi","en":"Pelkosenniemi"}},"province":{"name":{"fi":"Lappi","en":"Lappi","se":"Lappland"}},"avi-area":{"name":{"fi":"Lapin AVI","en":"Lapin AVI","se":"Lappland"}},"simple-geoms":{"type":"FeatureCollection","features":[{"type":"Feature","properties":{},"geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[27.249310000000012,67.03331199999998,181.71],[27.234645999999998,67.03326,215.68],[27.233291999999988,67.035875,206.43],[27.249306999999988,67.03329299999999,181.76]]}}]}},"owner":{"name":{"fi":"Kunta","en":"Municipality","se":"Kommun"}}},"admin":"city-technical-services","name":"Aittakurun reitti","type":{"type-code":4405},"lipas-id":618796,"status":"active","event-date":"2026-02-16T08:12:53.028Z","activities":{"outdoor-recreation-routes":{"routes":[{"outdoor-recreation-activities":["camping"],"additional-info-link":{"en":"https://www.outdooractive.com/en/route/hiking-trail/pyhae-luosto/aittakuru-route-pyhae/807950462/#dmdtab=oax-tab3","fi":"https://www.outdooractive.fi/fi/route/retkeily/pyhae-luosto/aittakurun-reitti-pyhae/807950462/#caml=asw,4i6qya,b33stj,0,0&dmdtab=oax-tab1"},"contacts":[{"www":{"en":"https://pelkosenniemi.fi/","fi":"https://pelkosenniemi.fi/"},"role":["admin"],"email":{"en":"kirjaamo@pelkosenniemi.fi","fi":"kirjaamo@pelkosenniemi.fi"},"organization":{"en":"Pelkosenniemi municipality","fi":"Pelkosenniemen kunta"}}],"images":[{"url":"https://luontoon-fi-cms-production.druid.fi/sites/default/files/2025-12/20250627_pyhaluosto_0425.jpg","alt-text":{"en":"Duckboard in a rocky gorge","fi":"Pitkospuut rakkakivikossa."},"copyright":{"en":"Flatlight Creative Oy / Sodankylän kunta","fi":"Flatlight Creative Oy / Sodankylän kunta"},"description":{"en":"There are a stage and seating in the gorge.","fi":"Aittakurun perällä on esiintymislava ja katsomo."}},{"url":"https://luontoon-fi-cms-production.druid.fi/sites/default/files/2025-12/20250627_pyhaluosto_0434.jpg","alt-text":{"en":"Wooden stairs in a rocky surface.","fi":"Puiset portaat kivikkoisessa maastossa."},"copyright":{"en":"Flatlight Creative Oy / Sodankylän kunta","fi":"Flatlight Creative Oy / Sodankylän kunta"},"description":{"en":"The trail leads to wooden stairs on the northern side of the gorge.","fi":"Aittakuru pohjoispuolella reitti johtaa pitkiin puisiin portaisiin."}},{"url":"https://luontoon-fi-cms-production.druid.fi/sites/default/files/2025-12/IMG_20250601_123934.jpg","alt-text":{"en":"Lake view","fi":"Järvimaisema"},"copyright":{"en":"Flatlight Creative Oy / Sodankylän kunta","fi":"Flatlight Creative Oy / Sodankylän kunta"},"description":{"en":"On the northern edge of Aittakuru Gorge there are beautiful views to Lake Pyhäjärvi.","fi":"Aittakurun pohjoisreunalta avautuu hienot maisemat Pyhäjärvelle."}}],"travel-direction":"clockwise","duration":{"min":45,"unit":"minutes"},"id":"a02bb3d9-45b3-416a-9313-9f960476c6b3","route-marking":{"fi":"Puiset \"Aittakuru\" -opasteviitat"},"description-short":{"en":"Aittakuru is a magnificent day trip destination just a couple of kilometers from Pyhä town center. The lower part of the route passes through easy terrain along a jogging track and wide boardwalks from the forest shade to a rocky gorge and finally to the back of the gorge, where an impressive sight awaits: a stage and seating rising up the gorge wall. The stage is one of the performance stages for the Pyhä Unplugged festival. Outside festival times, the gorge is a great place to enjoy silence.\nYou can climb the stairs above the seating to admire views opening over Lake Pyhäjärvi. The circular route continues from there down stairs back to the jogging track and finally to the starting point.\n\nThe Aittakuru route is passable only during snow-free periods, as there is an avalanche risk in winter.\n\nYou can conveniently reach Aittakuru both from the Aittakuru parking area along Pyhäntie and from Pyhä's town center hotel platform via Tajukangas down the path and stairs.","fi":"Aittakurun alareitti kulkee helpossa maastossa pururataa ja leveitä pitkoksia pitkin metsän siimeksestä kivikkoiseen kuruun ja lopulta kurun perälle, jossa odottaa vaikuttava näky: esiintymislava ja kurun seinämälle nouseva katsomo. Lava on yksi Pyhä Unplugged -festivaalin esiintymislavoista. Muulloin kuin festareiden aikaan kuru on oiva paikka kuunnella hiljaisuutta.\n\nKatsomoiden päälle voi kiivetä portaita pitkin ihailemaan Pyhäjärvelle avautuvaa maisemaa. Ympyräreitti jatkuu sieltä portaita pitkin takaisin pururadalle ja lopulta takaisin lähtöpisteelle.\n\nMikäli portaita pitkin kulkemista haluaa välttää, voi retken tehdä edestakaisena pistona Aittakurun P-paikalta Aittakuruun ja takaisin. Tällöin reitti on vaativuustasoltaan helppo.\n\nAittakurun reitti on kuljettavissa vain sulan maan aikaan, sillä talvella siellä vallitsee lumivyöryvaara.\n\nAittakuruun pääsee kätevästi sekä Aittakurun P-paikalta Pyhäntien varresta että Pyhän keskustan hotellitasanteelta Tajukankaan kautta alas polkua ja portaikkoja pitkin."},"description-long":{"en":"Route description clockwise starting from the Aittakuru parking area:\n\nThe Aittakuru parking area is located at the intersection of Pyhäntie and Soutajantie, 1.6 kilometers from Pyhän center towards Luosto. When starting the route from the parking area, cross Pyhäntie via the pedestrian crossing and continue on the light traffic lane to the left for 50 meters to the intersection.\n\n\nAt the intersection, turn right onto the jogging track and continue about 100 meters to the next intersection. From there, turn right again, and the route continues upward about 250 meters to the next intersection, where the circular route later joins. From the intersection, continue right about 130 meters, after which the boardwalk section of the route begins to the right towards the gorge. The boardwalks take you to the back of Aittakuru, where there is a stage and seating structures. From the start of the boardwalk section, stairs also branch off upwards towards Tajukangas (700 m) and Pyhä hotel platform (1.3 km).\n\n\nFrom the back of Aittakuru, the circular route continues up the seating stairs to the northern wall of the gorge, where you can admire views over Lake Pyhäjärvi. Next, the route continues down long stairs back to the jogging track, where upon reaching it, continue 250 meters to the right to the intersection that was at the start of the route. From there, continue left downhill 250 meters towards the Aittakuru parking area, and at the next intersection turn left again until you reach the light traffic lane. Turn left, and the pedestrian crossing leading to the parking area is 50 meters away.","fi":"Reittikuvaus myötäpäivään Aittakurun P-paikalta lähdettäessä:\n\nAittakurun P-paikka sijaitsee Pyhäntien ja Soutajantien risteyksessä, 1,6 kilometriä Pyhän keskustasta Luoston suuntaan. Parkkipaikalta reitille lähdettäessä ylitetään Pyhäntie suojatietä pitkin ja jatketaan kevyen liikenteen väylää vasemmalle 50 metriä risteykseen asti.\n\n\nRisteyksessä käännytään oikealle pururadalle, jota jatketaan n. 100 metriä seuraavaan risteykseen. Siitä jatketaan oikealle, ja reitti jatkuu nousujohteisesti 250 metriä seuraavaan risteykseen, johon ympyräreitti myöhemmin yhtyy. Risteyksestä jatketaan oikealle n. 130 metriä, jonka jälkeen alkaa reitin pitkospuuosuus oikealle kohti kurua. Pitkospuut vievät Aittakurun perälle asti, jossa on esiintymislava ja katsomorakenteet. Pitkospuuosuuden alkupäästä erkanee myös portaat ylös kohti Tajukangasta (matkaa 700 m) ja Pyhän hotellitasannetta (matkaa 1,3 km).\n\n\nAittakurun perältä ympyräreitti jatkuu ylös katsomoiden portaita kurun pohjoisseinämän päälle, josta voi ihastella näkymiä Pyhäjärven yli. Seuraavaksi reitti jatkuu pitkiä portaita pitkin alaspäin takaisin pururadalle, johon saavuttaessa jatketaan 250 metriä oikealle seuraavaan, reitin alkupäässä olleeseen risteykseen. Siitä jatketaan vasemmalle alamäkeen 250 metriä kohti Aittakurun P-paikkaa, ja seuraavasta risteyksestä käännytään taas vasemmalle kunnes saavutaan kevyen liikenteen väylälle. Käännytään vasemmalle, ja P-paikalle johtava suojatie on 50 metrin päässä"},"route-name":{"en":"Aittakuru Gorge Trail","fi":"Aittakurun reitti"}}],"status":"active"}},"name-localized":{"en":"Aittakuru Gorge Trail"},"location":{"city":{"city-code":583},"address":"Pyhäntie","geometries":{"type":"FeatureCollection","features":[{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[27.249310000000012,67.03331199999998,181.71],[27.249134999999985,67.03341099999999,181.31],[27.248642,67.03330599999998,182.3],[27.249024999999982,67.032944,182.03],[27.24885999999999,67.032904,181.79],[27.246938999999987,67.032909,184.68],[27.246609999999997,67.033303,185.67],[27.246163000000006,67.033544,185.76],[27.24564930568367,67.0336235412487,186.48],[27.24234063896553,67.0340479775335,201.25],[27.242617,67.033862,202.52],[27.242841000000002,67.03364999999998,203.07],[27.243025999999993,67.033362,202.64],[27.243681000000002,67.03286299999999,200.81],[27.24298299999998,67.032726,202.45],[27.242318999999988,67.032748,202.81],[27.23996899999998,67.03310999999998,203.4],[27.239339999999988,67.03325799999999,205.52],[27.238153999999987,67.033199,211.63],[27.236122999999996,67.033188,214.88],[27.234645999999998,67.03326,215.68],[27.234130000000007,67.033577,226.59],[27.234175999999998,67.033698,234.05],[27.234025999999997,67.03378299999999,233.86],[27.234104000000013,67.03381199999998,237.42],[27.23400599999999,67.033868,237.5],[27.234139999999996,67.033909,241.97],[27.234036999999997,67.033991,243.97],[27.23407400000001,67.034074,246.6],[27.234364000000003,67.034229,257.56],[27.234047999999998,67.034509,255.07],[27.234049000000013,67.034752,249.89],[27.233966000000017,67.034885,244.27],[27.23395699999998,67.034996,238.49],[27.23383300000002,67.03507,236.47],[27.233914000000002,67.035166,234.08],[27.233409,67.03566499999998,209.46],[27.233291999999988,67.035875,206.43],[27.233605999999998,67.036109,204.32],[27.236061000000003,67.03586999999999,202.37],[27.237018999999993,67.035706,202.65],[27.237632000000016,67.035659,202.44],[27.240283000000005,67.03484199999998,203.35],[27.241029,67.03448,203.3],[27.242536000000015,67.03402699999998,201.48],[27.245705000000015,67.033651,186.42],[27.246163000000006,67.033544,185.76],[27.246609999999997,67.033303,185.67],[27.246938999999987,67.032909,184.68],[27.24885999999999,67.032904,181.79],[27.249024999999982,67.032944,182.03],[27.248642,67.03330599999998,182.3],[27.249134999999985,67.03341099999999,181.31],[27.249337000000004,67.03329599999999,181.73],[27.249306999999988,67.03329299999999,181.76]]},"properties":{"name":"Aittakurun reitti","type-code":4405}}]},"postal-code":"98530"},"owner":"city"}